Mentions légales
Bienvenue sur le Site web «www.smartwaters.com» (ci-après «le Site»). Conformément à la loi, nous vous invitons à prendre connaissance des présentes conditions d’utilisation (ci-après les «Conditions»), ainsi que toute condition spécifique figurant sur les pages du Site, régissant votre utilisation du Site «www.smartwaters.com».
Ces Conditions portent sur vos droits et responsabilités légales applicables dès lors que vous utilisez ce Site.
Ce Site est mis gratuitement à votre disposition (hors frais de connexion au Site) pour votre usage personnel, sous réserve du respect des Conditions définies ci-après.
En accédant à ce Site, en le visitant et/ou en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu, que vous avez compris et que vous acceptez d’être lié par ces Conditions, de même que vous vous engagez à vous conformer à l’ensemble des lois et règlements applicables. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser le présent Site Internet.
Vous vous engagez à accéder aux informations figurant sur ce Site uniquement pour un usage personnel et non commercial.
Vous ne pouvez utiliser le Site que dans un but légitime ; aucune utilisation, ou détournement n’est autorisé, notamment pour des finalités contraires à l’Ordre Public et aux Bonnes Mœurs. Le contenu de la présente notice peut être amené à changer ; nous vous invitons par conséquent à la consulter très régulièrement.
1. Informations d’ordre général
Le présent Site est la propriété de Smart Waters SARL, 19 Boulevard Dubouchage, 0600 Nice, France.
2. Limitation de responsabilité et exclusion de garantie
En tant qu’utilisateur du Site vous reconnaissez disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder et utiliser ce Site. Smart Waters  et ses contributeurs mettent tout en œuvre pour s’assurer que les informations affichées sur ce Site sont exactes et à jour, en se réservant le droit d’en modifier le contenu à tout moment et sans préavis. Néanmoins, ils ne sauraient garantir que ces informations sont complètes, ni qu’elles ne seront pas modifiées par un tiers (piratage, virus). Smart Waters  et ses contributeurs déclinent également toute responsabilité (directe ou indirecte) en cas de retard, d’erreur ou d’omission en ce qui concerne le contenu et l’utilisation de ces pages, de même qu’en cas d’interruption ou d’indisponibilité du service.
Vous reconnaissez avoir été informé que le Site est accessible 24h/24h et 7 jours/7 jours, à exception des cas de force majeure, difficultés informatiques, difficultés liées à la structure des réseaux de télécommunications ou autres difficultés techniques. Pour des raisons de maintenance, Smart Waters pourra interrompre son Site. Il s’efforcera d’en avertir préalablement les utilisateurs. Smart Waters n’est pas responsable des retards, difficulté d’utilisation, ou de l’incompatibilité entre le présent Site et des fichiers, votre navigateur ou tout autre programme d’accès au Site.
Smart Waters ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect résultant ou consécutif à la diffusion par une personne tierce d’un virus par l’intermédiaire de notre Site et susceptible d’infecter votre système informatique à la suite de votre connexion à ce Site, à l’utilisation de ce Site ou à la navigation sur ce Site. De même Smart Waters ne pourra être responsable de dommage matériel ou accessoire (y compris, mais sans s’y limiter, défaillance technique, divulgation de documents confidentiels, perte de données), ni de tout autre dommage indirect, quelconques survenant lors de ou liés à l’utilisation du Site.
Smart Waters s’efforce d’assurer au mieux de ses possibilités, l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site, dont il se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu. Toutefois, Smart Waters et ses contributeurs ne donnent aucune garantie ni n’assument aucune responsabilité, en aucun cas, quant à l’adéquation, la séquence, l’exactitude, l’absence d’erreurs, la véracité, l’actualité, le caractère loyal et commercial, la qualité, le bien-fondé, et la disponibilité des informations contenues sur ce Site. Chaque internaute assume pleinement les risques liés au crédit qu’il accorde à ces informations. Des informations erronées ou des omissions pourront être constatées dues notamment à des erreurs typographiques ou de mise en page. Si vous constatiez quelques erreurs vous êtes invités à nous les indiquer pour qu’il soit procédé aux corrections appropriées.
Les éléments du Site sont fournis «en l’état» sans aucune garantie d’aucune sorte, implicite ou explicite. Smart Waters rejette catégoriquement toute interprétation qui viserait à assimiler le contenu du Site à des offres d’achat ou des incitations à acquérir des actions ou autres valeurs mobilières cotées ou non cotées de Smart Waters, de l’une ou l’autre de ses filiales directes ou indirectes ou de ses sociétés affiliées.
Smart Waters se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier tout élément du Site. Dans le cadre de sa politique de mise à jour et d’optimisation du Site, Smart Waters peut décider de modifier les présentes conditions.
Toute information datée qui est publiée sur le Site ne vaut que pour la date précisée uniquement.
Il est rappelé également que le secret des correspondances n’est pas garanti sur le réseau et qu’il appartient à chaque utilisateur d’Internet de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination d’éventuels virus circulant sur Internet.
3. Gestion des codes d’accès et mots de passe
Certains services présents sur le Site nécessitent un code d’accès et un mot de passe.
Ces codes d’accès et mots de passe sont confidentiels, personnels, incessibles et intransmissibles. Vous êtes responsable de leur gestion, conservation et des conséquences de leur utilisation. Il vous appartient de prendre les dispositions nécessaires à leur protection et à leur conservation. Smart Waters ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de toute utilisation frauduleuse.
Pour des raisons de sécurité, l’accès aux rubriques sécurisées sera automatiquement invalidé à l’issue de plusieurs tentatives d’accès erronées. Smart Waters se réserve le droit de suspendre l’accès au Site en cas d’utilisation frauduleuse ou de tentative d’utilisation frauduleuse du mot de passe ou du code d’accès d’un utilisateur. En cas de suspension de l’accès, Smart Waters vous en informera.
Les enregistrements exécutés par le système informatique du site Internet lors des connexions de l’utilisateur constitueront la preuve de tout acte effectué par l’utilisateur sur le Site, ainsi que la preuve du traitement de ces actes.
4. Propriété intellectuelle
Le Site est régi dans son intégralité par la législation française relative au droit d’auteur, au droit des marques et d’une manière générale, à la propriété intellectuelle.
Les marques et les logos (marques semi-figuratives) de Smart Waters figurant sur le Site sont des marques déposées. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle, seules ou intégrées à d’autres éléments, sans l’autorisation écrite, expresse et préalable de Smart Waters en est strictement interdite.
La structure générale, les logiciels, textes, images, vidéos, sons, savoir-faire, animations, et plus généralement toutes les informations et contenus figurant dans le Site, sont la propriété de Smart Waters ou font l’objet d’un droit d’utilisation ou d’exploitation. Ces éléments sont soumis à la législation protégeant le droit d’auteur.
Toute représentation, modification, reproduction, dénaturation, totale ou partielle, de tout ou partie du Site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, et sur quelque support que ce soit constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.
Les présentes Conditions ne vous accordent aucune licence d’utilisation des marques, logos ou photographies de Smart Waters.
Les bases de données figurant, le cas échéant, sur le Site sont protégées par les dispositions relatives à la protection juridique des bases de données. A ce titre, Smart Waters interdit expressément toute réutilisation, reproduction ou extraction d’éléments de ces bases de données. La réutilisation, reproduction ou extraction non autorisée engage la responsabilité de l’utilisateur.
Smart Waters se réserve la faculté, de supprimer sans délais, et sans mise en demeure préalable, tout contenu : message, texte, image, graphique qui contreviendrait aux lois et règlements en vigueur et notamment les réglementations précisées ci-dessus.
Dans l’hypothèse où vous souhaiteriez utiliser un des contenus du Site (texte, image…), vous devez obtenir l’autorisation écrite, expresse et préalable de Smart Waters, en écrivant à l’adresse indiquée dans le § «informations légales» ou en envoyant un courriel au webmestre.
5. Liens hypertextes
Les liens hypertextes mis en place en direction d’autres Sites ne sauraient engager la responsabilité de Smart Waters, notamment s’agissant du contenu de ces Sites. Smart Waters n’est pas responsable des liens hypertextes qui mènent au présent Site et interdit à quiconque de mettre en place un tel lien sans son autorisation écrite préalable.
6. Clauses d’ordre général
Toute cession, ou autre transfert des droits conférés par les présentes conditions est strictement interdit. Si, pour quelque raison que ce soit, une juridiction compétente venait à considérer qu’une disposition des présentes Conditions est invalide, l’invalidité de cette disposition n’affectera en aucune façon la validité du reste des conditions, qui demeurera en vigueur.
L’absence d’exercice par l’une des parties d’un droit ou d’une action en justice aux termes des présentes conditions ne pourra être considérée comme une renonciation à un tel droit ou à une telle action. Le Site est régi par le droit français. Les présentes Conditions seront régies par, et interprétées, conformément à la loi française.
7. Utilisation de cookies et témoins de connexion
Lors de votre accès sur ce Site, un cookie de « session utilisateur (SessionID) » peut être installé automatiquement et être conservé temporairement en mémoire sur votre disque dur, afin de faciliter votre navigation. Une fois votre session fermée, le cookie sera détruit. Un cookie est un petit fichier d’informations généré aléatoirement qu’un site Web peut envoyer sur le disque dur d’un ordinateur personnel pour faciliter votre navigation et rationaliser vos procédures d’enregistrement. Par définition, un cookie ne nous permet pas de vous identifier.
Vous avez la possibilité, si vous le souhaitez, de vous opposer à l’enregistrement de ces cookies de session en configurant en conséquence votre navigateur. Cette opération est de nature à modifier éventuellement, voire à rendre difficile votre navigation sur le site web.
Des plug-ins sociaux ou boutons de partage sur les réseaux sociaux sont susceptibles, sous réserve de votre consentement, d’être présents sur notre site pour vous permettre d’accéder à la fonctionnalité de partage de contenus avec d’autres personnes sur les réseaux sociaux depuis notre site ou de faire connaitre à ces autres personnes votre consultation ou votre opinion concernant un contenu de notre site (plug-ins sociaux « j’aime », « partager », …).
Du seul fait de leur présence, ces plug-ins sociaux – que vous soyez ou non utilisateur de ces plateformes sociales – sont susceptibles de déposer des cookies sur votre disque dur pour tracer votre navigation et identifier vos centres d’intérêts. Nous n’avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter les informations relatives à votre navigation sur notre site.
L’émission et l’utilisation de cookies par ces tiers sont soumises à leurs propres politiques de protection de la vie privée. Nous vous invitons à en prendre connaissance afin d’identifier les finalités d’utilisation, notamment publicitaires, et les informations de navigation qu’ils peuvent recueillir grâce aux plug-ins applicatifs et ainsi fixer votre choix. Ces politiques de protection doivent notamment vous permettre d’exercer vos choix auprès de ces réseaux sociaux, notamment en paramétrant vos comptes d’utilisation de chacun de ces réseaux.
Le cas échéant, vous pourrez refuser l’insertion de ces cookies en suivant la procédure indiquée sur votre navigateur (voir ci-après la démarche à suivre), selon les modalités proposées vous convenant le mieux. Vous pourrez, à tout moment, modifier votre choix.
Par ailleurs, pour analyser vos préférences et sous réserve de votre consentement, des pixels invisibles ou balises internet sont susceptibles d’être placés par un prestataire tiers sur certain de nos articles et messages pour nous aider à identifier les pages consultées, comptabiliser les fréquences d’affichage ainsi que le nombre de visiteurs, analyser les structures du trafic et établir des statistiques pour les contenus les plus appréciés.
Enfin, des enregistrements audio et video, des podcasts, des webcasts sont à votre disposition par l’intermédiaire de services tiers. Lors de vos accès éventuels et sous réserve de votre consentement, ces tiers sont susceptibles de déposer des cookies sur votre disque dur pour nous aider à identifier les contenus les plus appréciés.
La démarche à suivre pour refuser l’insertion de ces cookies « tiers » est la suivante, selon les modalités proposées vous convenant le mieux :
Pour Mozilla firefox:
1. Choisissez le menu « outil » puis « options »
2. Cliquez sur l’icône « vie privée »
3. Repérez le menu « cookie » et sélectionnez les options qui vous conviennent
http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies?redirectlocale=fr&redirectslug=Activer+et+d%C3%A9sactiver+les+cookies
Pour Microsoft Internet Explorer :
1. Choisissez le menu « outil » puis « options Internet »
2. Cliquez sur l’icône « Confidentialité »
3. Sélectionnez le niveau souhaité à l’aide du curseur
http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Pour Chrome :
1. Allez dans le menu Chrome / Préférences
2. Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés »
3. Cliquez sur « Paramètres de contenu… » dans la partie confidentialité
4. Cliquez sur « Cookies et données de site… » dans la nouvelle fenêtre
5. Cliquez sur « Tout supprimer » et validez en cliquant sur « OK »
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr&hlrm=en
Pour Safari :
Allez dans le menu Safari / Préférences
Cliquez sur « confidentialité »
Dans « Bloquer les cookies », cochez « Toujours »
http://www.apple.com/support/?path=Safari/3.0/fr/9277.html
Pour connaître les options offertes par tout autre logiciel de navigation et les modalités de suppression de fichiers cookies stockés dans votre terminal, la Cnil détaille sur ce lien les démarches à suivre pour limiter vos traces sur le web https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser et, plus généralement, vous informe sur les mécanismes de paramétrage des cookies http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/#c5554
Si vous poursuivez votre navigation, vous consentez à l’utilisation de ces cookies « tiers » sur notre site. Vous pourrez à tout moment modifier votre choix le cas échéant.
Terms of use
Welcome to the “www.smartwaters.com” website (hereinafter the “Website”). Please read these terms of use (hereinafter the “Terms”), and any special terms stated on the pages of the Website, which govern your use of the “www.smartwaters.com” Website.
These Terms cover your rights and legal responsibilities, and become applicable as soon as you start to use this Website. This Website is available to you free of charge (except for Internet connection costs) for your personal use, subject to compliance with the Terms set out below.
By accessing, visiting and/or using this Website, you acknowledge that you have read, understood and agree to be bound by these Terms, and that you undertake to comply with all relevant laws and regulations. If you do not agree to these Terms, please do not use this Website.
You undertake to access the information provided on this Website exclusively for personal and non-commercial use. You may only use the Website for legitimate purposes. It may not be used or misappropriated for purposes contrary to Public Order and Morality. The content of these Terms of use may change. We therefore advise you to read them regularly.
1. Legal information
This Website is the property of Smart Waters SARL, 19 Boulevard Dubouchage, 06000 Nice, France
2. Limitation of liability and guarantees
As a user of the Website, you acknowledge that you have the necessary skills and means to access and use this Website. Smart Waters and its contributors make every effort to ensure that the information provided on this Website is accurate and up-to-date, reserving the right to modify the content at any time and without notice. However, they cannot guarantee that this information is complete, or that it has not been modified by a third party (hacking, virus, etc.). Smart Waters and its contributors also accept no liability (direct or indirect) in the event of delay, error or omission with regard to the contents and use of these pages and in the event of the service being interrupted or unavailable.
You agree that you have been informed that the Website is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of force majeure, server problems, problems caused by the telecommunications network infrastructures or other technical difficulties. Smart Waters may occasionally shut down its Website for maintenance purposes. In this case, it will make every effort to notify users in advance.
Smart Waters is not responsible for delays, operating problems or incompatibility between the Website and files, your browser or any other program used for access to the Website.
Smart Waters may under no circumstances be held liable for any direct or indirect damage resulting from or subsequent to third-party distribution of a virus by means of our Website, which may infect your computer system following connection to this Website, use of this Website or browsing on this Website. Likewise, Smart Waters may not be held liable for any material or consequential damage (including but not limited to technical failure, disclosure of confidential documents and data loss), or for any other indirect damage, arising from or associated with the use of the Website.
Smart Waters makes every possible effort to ensure that the information provided on the Website is accurate and up-to-date, and reserves the right to correct the content at any time and without prior notice. However, Smart Waters and its contributors make no undertaking and assume no liability, under any circumstances whatsoever, with regard to the relevance, continuity, accuracy, absence of errors, veracity, timeliness, fair and commercial nature, quality, validity and availability of the information contained in this Website. Each Internet user shall be fully responsible for the risks incurred by giving credence to this information. Incorrect information or omissions may be encountered arising from typographical or formatting errors. If you find any such errors, please inform us so that we can make the relevant corrections.
The information on the Website is provided “as seen”, without guarantee of any kind, whether implied or explicit. Smart Waters categorically rejects any interpretation that seeks to represent the content of the Website an offer of purchase or an incitement to purchase shares or other securities, whether listed or unlisted, of Smart Waters, or any one of its direct or indirect subsidiaries or affiliate companies.
Smart Waters reserves the right to modify any content of the Website at its sole discretion. Pursuant to its policy of updating and improving the Website, Smart Waters may decide to modify these Terms. Any dated information published on the Website is valid exclusively for the specified date.
Users are also reminded that the confidentiality of correspondence cannot be guaranteed on the network and that every Internet user is responsible for taking all appropriate measures to protect their own data and/or software from contamination by any viruses that may be circulating on the Internet.
3. Access codes and passwords
Some services on the Website require an access code and password. These access codes and passwords are confidential, personal and nontransferable. You are responsible for their management, safekeeping and for the consequences of their use. You are responsible for taking the measures necessary for their protection and safekeeping. Smart Waters may under no circumstances be held liable for any fraudulent use.
For security reasons, access to secure sections will be automatically barred after several failed access attempts. Smart Waters reserves the right to suspend access to the Website in the event of fraud or attempted fraud in the use of a password or access code. In the event of your access being suspended, Smart Waters will notify you.
The information recorded by the website’s computer system when the user logs on will constitute evidence of any actions performed by the user on the Website, and evidence that those actions have been processed.
4. Intellectual property
The Website is fully subject to French law on copyright, trademarks and, in general, on intellectual property. The Smart Waters trademarks and logos (semi-figurative trademarks) shown on the Website are registered trademarks. Any full or partial reproduction or representation, alone or in company with other elements, without the prior express written authorization of Smart Waters is strictly forbidden.
The general structure, software, texts, images, videos, sounds, know-how, animations, and more generally all information and content shown on the Website, are the property of Smart Waters or are subject to rights of use or exploitation. These elements are subject to copyright law.
Any full or partial representation, modification, reproduction, distortion, of all or part of the Website or its contents, by any procedure whatsoever and in any medium whatsoever, constitutes an infringement sanctioned by articles L 335-2 of Intellectual Property Code.
These Terms do not grant you any license for the use of trademarks, logos or photographs belonging to Smart Waters. Any databases appearing on the Website are protected by the legal provisions for the protection of databases. In this respect, Smart Waters expressly prohibits any re-use, reproduction or extraction of elements of these databases. The user shall be held liable for any such reuse, reproduction or extraction.
Smart Waters reserves the right to delete immediately and without prior notice any content – message, text, image or graphic that contravenes the laws and regulations in force and particularly the regulations specified above.
If you wish to use some of the Website content (text, image, etc), you must obtain prior express written authorization from Smart Waters, by writing to the address given in the paragraph “Legal information” or by sending an e-mail to the webmaster.
5. Hyperlinks
Smart Waters may not be held liable for hyperlinks to other websites, and particularly for the content of those websites.
Smart Waters is not liable for hyperlinks from other sites to this Website and no such links may be set up without its prior written authorization.
6. General clauses
Any assignment or other transfer of the rights granted under these conditions is strictly forbidden. If, for any reason whatsoever, a competent court were to rule that a provision of these Terms is invalid, the invalidity of that provision will not in any way affect the validity of the remaining Terms, which will remain in force. Failure by one of the parties to exercise a right or to institute legal proceedings under the terms of these Terms shall not be deemed to be a waiver of such a right or such proceedings. The Website is subject to French law. These Terms will be governed by and interpreted in accordance with French Law.
7. Use of Cookies
When you visit this Website, a session ID cookie may be automatically installed and temporarily stored on your hard drive to facilitate your browsing of the Site. Once the session ends, the cookie is destroyed. A cookie is a small randomly generated text file that a Website transfers to an individual’s computer hard drive to help facilitate his or her browsing, streamline registration procedures or assist in the measurement of visitors to the Site. By definition, a cookie does not enable us to identify those who visit our Site.
Visitors to our Site have the option of refusing those cookies of session by reconfiguring their browsers accordingly (see the method suggested by the CNIL at http://www.cnil.fr/). Doing this may have an impact on your browsing of the site, or make the browsing difficult. Visit the following site http://www.cnil.fr for further information (in English, Spanish and French).
Social plug-ins or share buttons on social networks may, subject to your consent, be present on our site to allow you to share content from our website on social networks, let people know what you have seen on this site or voice your opinion concerning the website’s content (social plug-ins include, “like”, “share”, …).
The mere presence of social plug-ins on a site – whether or not you are a user of social networks – may result in cookies being stored on your hard drive that track your browsing activities and identify your interests.
We have no control over the process used by social networks to collect information about your visit to our site.
The generation and use of cookies by third parties is subject to their own privacy policies. Before deciding to utilize these social plug-ins or networks, we suggest that you read the third-party policy statements to learn how they will use such cookies, including for advertising purposes, and the kind of browsing information that may be collected through dedicated plug-ins. These privacy policies should enable you to make decisions concerning social networks, including about privacy settings for each account you have on these networks.
If desired you can refuse having cookies stored on your computer by adjusting the privacy settings in your web browser (see below). You may change this option at any time.
Moreover, to analyze your preferences and subject to your consent, web beacons may be included by third party in some of our articles and messages to identify the pages viewed, record display frequency and the number of visitors, analyze traffic patterns and generate statistics for the most popular content.
Finally, audio and video recordings, podcasts, webcasts are available through third-party services. During your possible accesses and subject to your consent, this third-parties may set cookies on your hard drive to help us identify the most popular content.
If desired you can refuse having cookies stored on your computer by adjusting the privacy settings in your web browser by following this steps:
For Mozilla firefox:
1. Go to the Tools menu and select Options
2. Click on the Privacy icon
3. Locate the Cookies menu and select the appropriate options
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
For Microsoft Internet Explorer:
1. Go to the Tools menu and select Internet options
2. Click on the Privacy icon
3. Use the cursor to select the appropriate level
http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
For Chrome:
1. go to the Chrome menu / Preferences
2. click on « Show Advanced Settings ».
3. click on « Settings of Content » in the privacy section
4. click on « Cookies and Site Data.. » in the new window
5. click « Delete all » and confirm by clicking on « OK ».
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
For Safari:
Go to the Safari menu / Preferences
Click on « Privacy »
In « Block Cookies », select « Always ».
http://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/
The CNIL (the French data protection authority) explains (in French) what you can do to reduce your digital footprint on its website: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser and, more generally, provides information on cookie setting mechanisms: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/#c5554.
By continuing to browse on this site, you agree and consent to the use of third-party cookies on our site. You can revoke this consent at any time.

Contact Information

19 boulevard Dubouchage 06000 Nice -
Detroit, Michigan -
Steven King | US Sales Executive